Aviso legal

Los contenidos de este sitio web tienen como objeto el facilitar una información de carácter general. En consecuencia, la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ) no asume ningún tipo de responsabilidad por los daños y perjuicios ocasionados por el uso que se haga de la información contenida éste sitio web o por cualquier actuación y/o acción realizada sobre la base de la información que en ella se facilita.

 

Del mismo modo, la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ) no se responsabiliza de los errores u omisiones de los que pudieran adolecer los contenidos del sitio web de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ) o de otros contenidos a los que se pueda acceder a través de la página web de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ).

 

Asimismo, la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ) no se hace responsable del contenido de otras páginas o sitios web gestionados por terceros y vinculados o accesibles desde el sitio web de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ) a través de enlaces de hipertexto. La inclusión de dichos vínculos de hipertexto con otros sitios web no implica la aprobación de los contenidos de dichos sitios, ni el estado de los mismos por parte de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ).

 

La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ) no garantiza la ausencia de virus, elementos lesivos o incidencias técnicas que pudieran causar daños o alteraciones en el sistema informático, en los documentos electrónicos o en los ficheros y datos del usuario del sitio web de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ). La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ) no asume responsabilidad alguna, ni responde por los daños y perjuicios que tales elementos maliciosos o incidencias técnicas pudieran ocasionar al usuario o a terceros.

 

Queda expresamente prohibido la reproducción, transformación, distribución, comunicación pública, puesta a disposición, extracción, reutilización, reenvío o la utilización de cualquier naturaleza, por cualquier medio o procedimiento, de la información contenida en la web de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ), sin el consentimiento previo y expreso de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados (APTIJ), salvo en los casos en que esté legalmente permitido.

 

Política de privacidad

 

Mediante este aviso, la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados, con NIF número G85037018, inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones bajo el nº 588531, titular de este sitio web, confirma que es Responsable de los ficheros con datos de carácter personal suministrados por los usuarios o los clientes a través del portal, e informa y comunica a los usuarios del portal su Política de privacidad en materia de Protección de Datos de Carácter Personal conforme a la legislación vigente en la materia y contenida en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información.
 

Su finalidad, es que los usuarios del sitio web determinen libre y voluntariamente si desean facilitar a La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados, sus datos de carácter personal para los que se les pueda requerir como consecuencia de la visualización del contenido del portal, la suscripción o el alta como usuario registrado y habitual del portal y el envío de información y newsletters sobre los servicios ofrecidos por la asociación, así como las ofertas recibidas por ésta para sus asociados.

 

Usos, finalidades y aceptación por el usuario

 

Los usuarios del portal autorizan y consienten voluntariamente el tratamiento automatizado de sus datos de carácter personal, datos los cuales, son libremente entregados a través del formulario electrónico establecido y correo electrónico que aparece en la web, o por cualquier otro medio utilizado por el usuario. De esta manera, el usuario acepta y consiente de forma expresa que los datos por el facilitados o que facilite en el futuro puedan ser objeto de tratamiento en un fichero de datos de carácter personal, así como consiente y autoriza de forma expresa e inequívoca para la comunicación de los mismos a toda aquella persona interesada en los servicios prestados por la Asociación.

 

La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados, se compromete que los ficheros con datos de carácter personal y los datos comunicados por su titular serán utilizados para unas finalidades específicas y concretas, en especial para:

 

  • Gestión de la relación asociativa establecida.

  • Gestión, intermediación y administración de los servicios ofrecidos por la Asociación.

  • Comunicación y Ofrecimiento de nuevas ofertas y servicios.

  •  Envío de publicidad comercial, newsletters, noticias o informaciones periódicas.

 

Gestión de incidencias

 

La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados, se compromete a comunicar por escrito y de forma fehaciente al usuario, cualquier ampliación, modificación o extensión de las finalidades y usos que se vayan a dar al tratamiento automatizado de los datos entregados por el usuario.
La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados informa, que los datos solicitados en el registro como socio o usuario son necesarios y sin los cuales no se podrá prestar el servicio solicitado. Con dicha comunicación, el usuario autoriza a la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados a publicar los datos, al tratamiento de sus datos de carácter personal y a la comunicación de los mismos a todos aquellos interesados en los servicios.
 

Titularidad

 

Los ficheros creados serán de titularidad y responsabilidad de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados, y asume la responsabilidad de uso según la normativa establecida en la Ley de Protección de Datos de carácter Personal y asegura que ha adoptado todas aquellas medidas de seguridad de índole técnica y organizativa para proteger la confidencialidad e integridad de la información, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y en el Reglamento 994/1999, de 14 de junio, que lo complementa.
 

Cesiones
 

El titular de los datos autoriza de manera expresa la cesión de los datos objeto de tratamiento a todas aquellas personas interesadas en recibir información de la Asociación y sus asociados, comprometiéndose la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados, a solicitar, expresamente y por escrito, una nueva autorización al usuario, en el caso de ser necesaria su cesión para otras finalidades no contempladas en la presente cláusula.

 

Derechos del usuario


La aceptación del titular para que puedan ser tratados o sus datos tiene siempre carácter revocable, conforme a lo que dispone la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre. En consecuencia, el usuario titular de los datos podrá ejercitar en cualquier instante sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos recogidos en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre, contactando con nosotros por uno de los medios a efectos de comunicaciones que ponemos a su disposición o cualquier otro medio que pruebe su envío al Responsable. En esta comunicación, el titular está obligado a indicar y aportar sus datos identificativos: fotocopia del Documento Nacional de Identidad, datos de contacto (dirección postal, teléfono o dirección de correo electrónico), y un escrito explicando el derecho a ejercer, así como sus causas.


En el mismo instante en que sean ejercidos los derechos, la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados, se compromete a mostrar los datos recabados, las finalidades y usos por los que han sido entregados y tratados en el caso de ejercer el derecho de acceso, a modificarlos y corregirlos cuando se ejerza el derecho de rectificación, a dejar de tratarlos cuando se haya ejercido el derecho de oposición o a cancelarlos cuando se haya ejercido los derechos de cancelación. En este último caso, y según las disposiciones legales establecidas en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de carácter Personal, en su artículo 16, La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados los conservará, incluso una vez finalizadas las relaciones y, en todo caso, durante los plazos legalmente establecidos, única y exclusivamente para ponerlos a disposición de autoridades administrativas o judiciales si fuese necesario y cuando estas expresamente lo soliciten.


Responsabilidades de La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados


La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados, como Responsable del fichero y del portal de Internet, garantiza el pleno cumplimiento de las disposiciones establecidas en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de Diciembre de Protección de Datos de carácter Personal y del Reglamento 994/1999, de 14 de junio, que lo complementa, así como garantiza el debido cumplimiento de las disposiciones establecidas en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información, respecto a la información del titular y las comunicaciones comerciales no solicitadas.


La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados, garantiza también la confidencialidad de las comunicaciones llevadas a cabo con el usuario, así como el tratamiento debido y diligente de los datos de carácter personal entregados por el usuario. Y se compromete a no revelar ninguna información confidencial, así como tampoco informar acerca de ningún dato objeto de tratamiento, salvo en los casos en los que la ley expresamente lo requiera, en los supuestos expuestos en el aparatado de Cesiones o cuando sean requeridos de las autoridades públicas competentes de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables al caso.


Responsabilidad del usuario


El usuario responderá, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados, reservándose la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados, el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos, vagos o inexactos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en derecho.


El usuario es consciente y acepta los términos establecidos en la Política de privacidad de la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados, y consiente por este medio, de forma expresa, libre y voluntaria, al tratamiento automatizado de sus datos de carácter personal y la cesión a todos aquellos interesados en los servicios que vienen prestando la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados y según los términos establecidos en las presentes cláusulas. El usuario consiente, y como tal se responsabiliza, del envío de comunicaciones comerciales y ofertas publicitarias que lleve a cabo La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados a sus usuarios registrados y clientes.

Ley de la sociedad de la información


Sin perjuicio de lo señalado en el párrafo anterior, de conformidad con Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, para el envío, vía correo electrónico u otro medio de comunicación electrónico equivalente, de información comercial sobre nuevos servicios de La Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados, se solicita la autorización expresa del Usuario.


Así, si el Usuario no desea que le sea enviada información comercial acerca de ofertas o nuevos servicios, deberá indicarlo de forma expresa, contactando con nosotros por uno de los medios a efectos de comunicaciones que ponemos a su disposición o cualquier otro medio que pruebe su envío al responsable, indicando su voluntad expresa de no recibir información comercial, promocional o de publicidad.


Cookies


Con la finalidad de agilizar el servicio ofrecido, identificando con la máxima celeridad a cada usuario, la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados utilizará cookies. Las cookies son datos que se almacenan en el disco duro del ordenador y que sirven para agilizar y optimizar el funcionamiento del servidor y del servicio. Todo usuario puede modificar o rechazar una cookie. En este último caso, la Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales y Jurados advierte que la rapidez y calidad del servicio puede disminuir. Las cookies usadas son:

 

  •  PHPSESSID

 

Resolución de controversias


Las partes, con expresa renuncia a su propio fuero, y aceptan como legislación rectora del presente contrato en el caso de cualquier controversia en la interpretación o cumplimiento del mismo, la legislación española, y se someten para la resolución de cuantos litigios pudieran derivarse del mismo a los Juzgados y Tribunales de Valladolid.