Asociación
Profesional
Traductores
Intérpretes
Judiciales y
Jurados
Noticias de actualidad
Enero 2009
APTIJ impartirá en Madrid el I Curso de Nociones Básicas de Derecho penal y procesal penal para traductores e intérpretes judiciales en colaboración con la Secretaría de Gobierno de la Audiencia Nacional.
Febrero 2010
APTIJ impartirá en Madrid el II Curso de Nociones Básicas de Derecho penal y procesal penal para traductores e intérpretes judiciales.
Abril 2010
Nota de prensa de APTIJ acerca de la traducción e interpretación en sede judicial.
APTIJ emite un comunicado acerca de los acontecimientos que se han publicado en las últimas semanas en diferentes medios de comunicación nacionales alertando de la precaria situación en la que se prestan los servicios de interpretación y traducción en los juzgados.
Para leer el comunicado de prensa pinche aquí.
Conclusiones realizadas por Sonsoles Plaza Blázquez, Presidenta de la APTIJ, en la Jornada de Presentación del Proyecto de Libro Blanco de la Traducción e Interpretación Institucional en España celebrada el día 9 de abril de 2010 en la sede de la Comisión Europea en España.
Para leer las conclusiones pinche aquí.
Dentro del marco del Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social 2010, la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea en España celebrará, junto con otras instituciones, una jornada que lleva por título «La traducción y la interpretación contra la exclusión social», el día 1 de octubre de 2010 en la sede de la Representación de la Comisión Europea en Madrid (Paseo de la Castellana, 46). El contenido de la Jornada se centrará en abordar las necesidades que se dan en la sociedad española con respecto a los servicios de traducción e interpretación para las personas en riesgo de exclusión social.
La Jornada pretende ser un foro de reflexión del que finalmente se extraerán las conclusiones que configurarán una serie de propuestas para mejorar la situación actual.
Para
abrir y leer el programa pinche aquí.